[Chansons] Vos paroles.

Un p'tit sujet pour mettre toutes vos paroles de chansons préférées.

Vous pouvez mettre vos traductions bien entendu !

Everon - Half as Bad

Citation :

I don't love you, and you don't love me
But with no one else right now I'd rather be
For since the day when we first met it seems that
When it rains I only get half as wet

We don't meet much we rather talk on the phone
But you make me feel only half as alone
You're not the girl of my dreams, though I may dream of you
Don't really know what it is, but this much is true :

You're a shade of grey when my world turns blue
In a world of lies you are at least half way true
You don't love me, well, but you kind of like me instead
That's good enough to make me feel only half as bad

Of all second choices you'd be my first
Of all those bad solutions you are not the worst
Amongst these ugly faces yours looks kind of cute
And you have a way to lighten my mood

We haven't got much in common, but that's one thing we share
And we won't call it love when it's just an affair
So while we are both waiting for the right one to come
We may as well wait together until we find the one

You're a shade of grey when my world turns blue
In a world of lies you are at least half way true
You don't love me, well, but you kind of like me instead
That's good enough to make me feel only half as bad

Thanks for making me feel only half as bad

Citation :

Je ne t'aime pas, et tu ne m'aimes pas
Mais il n'y a personne d'autre avec qui j'ai envie d'être
Depuis le jour où nous nous sommes rencontré c'est comme ci
Quand il pleut je ne suis qu'a moitié mouillé

On ne se voit pas beaucoup on se parle plutôt au téléphone
Mais tu me fais me sentir seulement a moitié seul
Tu n'es pas la fille de mes rêves mais je rêve de toi
Je ne sais pas trop ce que ça veut dire mais il y une chose de sûre :

Tu es un rayon de soleil quand j’ai le cafard
Dans ce monde de mensonges tu es le moins faux
Tu ne m'aimes pas, bien, mais tu m'apprécies
C'est assez pour que je me sente à moitié moins mal

De tout les seconds choix tu es mon premier
De toutes ces mauvaises solutions tu n'es pas la pire
Parmi toutes ses horribles figures la tienne est si mignonne
Et tu as la manière d'illuminer mon humeur

Nous n'avons pas grand chose en commun, mais il y a une chose que nous partageons
Nous n'appelons pas Amour ce qui est juste une aventure
Et en attendant que l'âme sœur arrive
Nous pourrions l'attendre ensemble jusqu'à que nous trouvions le bon

Tu es un rayon de soleil quand j’ai le cafard
Dans ce monde de mensonges tu es le moins faux
Tu ne m'aimes pas, bien, mais tu m'apprécies
C'est assez pour que je me sente à moitié moins mal

Merci de me faire me sentir à moitié moins mal

Ah ouais effectivement, il était aussi mal que steven wilson quand il a écrit cet album le mister Oliver.

Tu m'as même pas dit que t'avais trouvé une traduction pour cet album

Sgt_Toxic a écrit:

Ah ouais effectivement, il était aussi mal que steven wilson quand il a écrit cet album le mister Oliver.

Tu m'as même pas dit que t'avais trouvé une traduction pour cet album

Made by me ! Et avec un coup de patte de Figounette

Bravo bravo elle est balèze ma flor'

Un morceau que j'écoute en ce moment :

THUNDERSTONE - Spread my wings

Citation :

I'm standing in the shadows, all alone

Memories running through my heart and soul

This is the time when I should leave or stay

The future and the past slips away

Every night I wake up and hear your voice

I reach out for you but you're not there

I close my eyes and I see you before me

Now I know it's time for me to leave



Spread my wings and fly

Fly so high

Above all I used to be

Now I'm alone but I'm free

Spread my wings and fly

Over mountains so high

And the wind it's carrying me

Where I want to be



It's hard to find a reason, it's hard to understand

Why you've been pulled away far to neverland

Still I hear your VOICE calling my name

And I realize my life will never be the same



Spread my wings and fly

Fly so high

Above all I used to be

Now I'm alone but I'm free

Spread my wings and fly

Over mountains so high

And the wind it's carrying me

Where I want to be

China Girl - David Bowie
un morceau qui résume bien une vieille connaissance.
Au passage je vous conseille la version d'Anna Ternheim

Citation :

Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl

I could escape this feeling, with my china girl
I feel a wreck without my, little china girl
I hear her heart beating, loud as thunder
Saw the stars crashing

Im a mess without my, little china girl
Wake up mornings wheres my, little china girl
I hear hearts beating, loud as thunder
I saw they stars crashing down

I feel an tragic like an marlon brando
When I look at my china girl
I could pretend that nothing really meant too much
When I look at my china girl

I stumble into town just like a sacred cow
Visions of swastikas in my head
Plans for everyone
Its in the white of my eyes

My little china girl
You shouldnt mess with me
Ill ruin everything you are
Ill give you television
Ill give you eyes of blue
Ill give you men who want to rule the world

And when I get excited
My little china girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says ... sh
She says
She says

And when I get excited
My little china girl says
Oh baby just you shut your mouth
And when I get excited
My little china girl says
Oh baby just you shut your mouth
She says ... sh
She says

Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl
Oh oh oh ohoo little china girl

Citation :

I remember when you told me you'd never give up
I took for granted all the times you gave me your love
Now it's over and you're saying you've had enough

I wanted to die when I heard you say goodbye
Now there's nothing I can do man I should've known better

I had to watch you walk away
I should've known better
To think that I would be okay
I should've known better
I'm half the man I was yesterday
All I can say is I should've known better
Should've never let you get away
I should've known better

Should’ve known better

There's so much pain that lives inside me that no one can see
A thousand reasons why you left me down on my knees
I was blind and you were angry
Now I'm coming clean

I told a lot of lies and I always made you cry
But there's nothing I can change yeah I should've known better

I had to watch you walk away
I should've known better
To think that I would be okay
I should've known better
I'm half the man I was yesterday
All I can say is I should've known better
Should've never let you get away
I should've known better

I won't let you walk away
Cause now I know better
Give your love to me today

I had to watch you walk away
I should've known better
To think that I would be okay
I should've known better
I'm half the man I was yesterday
All I can say is I should've known better
Should've never let you get away
I should've known better

I should've known better
Should've never let you get away
I should've known better

Citation :

Je me souviens quand tu m'as dit que tu ne m'abandonnerais jamais
J'ai considéré que tu me donnais ton amour pour toujours
Maintenant c'est finit et tu dis que tu en as assez

J'ai voulu mourir quand je t'ai entendu me dire "au revoir"
Maintenant il n'y a rien que je peux faire, j'aurais du mieux faire

Je t'ai regardé partir
J'aurais du mieux faire
Au lieu de penser que tout irait bien
J'aurais du mieux faire
Je suis la moitié de l'homme que j'étais hier
Et tout ce que je peux dire c'est que j'aurais du faire mieux
Je n'aurais jamais du te laisser partir
J'aurais du mieux faire

J'aurais du mieux faire

Il a tant de peine en moi que personne ne voit
Des milliers de raisons qui m'ont laisser sur les genoux
J'étais aveugle et toi tu étais en colère
Maintenant j'avoue

J'ai dit un tas de mensonges et je t'ai toujours fait pleurer
Mais il n'y a rien que je puisse changer, j'aurais du mieux faire

Je t'ai regardé partir
J'aurais du mieux faire
Au lieu de penser que tout irait bien
J'aurais du mieux faire
Je suis la moitié de l'homme que j'étais hier
Et tout ce que je peux dire c'est que j'aurais du faire mieux
Je n'aurais jamais du te laisser partir
J'aurais du mieux faire

Je ne laisserais pas repartir
Parce que maintenant j'ai compris
Redonne moi ton amour

Je t'ai regardé partir
J'aurais du mieux faire
Au lieu de penser que tout irait bien
J'aurais du mieux faire
Je suis la moitié de l'homme que j'étais hier
Et tout ce que je peux dire c'est que j'aurais du faire mieux
Je n'aurais jamais du te laisser partir
J'aurais du mieux faire