AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 [DA NOSTALGIE] Les Génériques DA cultes à travers le monde!

Aller en bas 
AuteurMessage
Dartagnan
Modo de cape et d'épée
Modo de cape et d'épée
avatar

Masculin Nombre de messages : 944
Age : 38
Localisation : Dans mon nouvel appart !
Date d'inscription : 15/05/2007

MessageSujet: [DA NOSTALGIE] Les Génériques DA cultes à travers le monde!   Mar 11 Jan - 3:01

Un sujet où nous vous ferons découvrir les différentes versions à travers le monde de génériques de dessins animés vintage cultes!

Après avoir rappelé le générique français vous pourrez découvrir et comparer avec les génériques de la même série à travers le monde, avec le meilleur et le pire des adaptations, parfois très ressemblantes, parfois si différentes. On constatera parfois que le générique FR est lui même très éloigné du générique original VO ( souvent Japonais). Mais tjs un plaisir!

N ' hésitez pas à commenter et donner vos préférences, souvenirs , critiques etc...


_________________


Dernière édition par Dartagnan le Mar 11 Jan - 3:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dartagnan
Modo de cape et d'épée
Modo de cape et d'épée
avatar

Masculin Nombre de messages : 944
Age : 38
Localisation : Dans mon nouvel appart !
Date d'inscription : 15/05/2007

MessageSujet: Re: [DA NOSTALGIE] Les Génériques DA cultes à travers le monde!   Mar 11 Jan - 3:16

J' ouvre ce topic avec le sublime générique de la formidable série culte dans laquelle Miyazaki a participé:

SHERLOCK HOLMES de 1984

Citation :
Vous remarquerez que le générique FR est très proche du générique original Jap. A noter les versions Italienne, Espagnole, Finlandaise et anglaise qui n'ont rien à voir dans un style totalement différent mais assez sympa et entraînantes!


Version FRANCAISE




Version JAPONAISE




Version ITALIENNE




Version ESPAGNOLE




Version ANGLAISE




Version FINLANDAISE



_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dartagnan
Modo de cape et d'épée
Modo de cape et d'épée
avatar

Masculin Nombre de messages : 944
Age : 38
Localisation : Dans mon nouvel appart !
Date d'inscription : 15/05/2007

MessageSujet: Re: [DA NOSTALGIE] Les Génériques DA cultes à travers le monde!   Mar 11 Jan - 3:18

Bien que les versions italienne, anglaise etc... soit sympa avec un générqiue assez dynamique , je ne peux que à chaque fois tomber en pamoison devant le générique Fr et Jap qui sont plus doux et incroyablement beaux. Et vous?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lesupersaiyen
Collectionneur "sa femme l'a quitté" il en avait trop
Collectionneur
avatar

Féminin Nombre de messages : 1121
Age : 32
Localisation :
Date d'inscription : 28/09/2009

MessageSujet: Re: [DA NOSTALGIE] Les Génériques DA cultes à travers le monde!   Mar 11 Jan - 7:26

Les paroles sont accompagnées d'une très belle musique. Il y a eu une version longue du générique sortie bien plus tard. Smile
C'est pour moi un des plus beaux génériques de dessin animé, il est tellement beau que j'en pleure ! drunken
Non, pas à ce point quand même... baguette

Ensuite quand je suis passé au générique Italien ainsi que les suivants (que je n'avais jamais écouté), ce sont des génériques qui bougent, ça donne envie de danser et chanter mr_red2 , en tout cas une musique qui n'a rien à voir avec les génériques FR et JAP. Mais pas mal du tout.

Après avoir tout écouté, je préfère quand même de loin le générique Français, le Japonais est cool aussi. Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
KENYFLEURY
Collectionneur acharné
Collectionneur acharné
avatar

Masculin Nombre de messages : 451
Age : 38
Localisation : Boulder sous bois
Date d'inscription : 20/05/2007

MessageSujet: Re: [DA NOSTALGIE] Les Génériques DA cultes à travers le monde!   Mar 11 Jan - 21:01

Yes la musique FR et JAP tip top, la nana en FR assure donc Victoire pour la France lol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monsite.wanadoo.fr/keny-kenner-mask/
kaktus
Jeune collectionneur
Jeune collectionneur
avatar

Masculin Nombre de messages : 216
Age : 41
Localisation : karate
Date d'inscription : 14/10/2007

MessageSujet: Re: [DA NOSTALGIE] Les Génériques DA cultes à travers le monde!   Mer 12 Jan - 2:20

Je me lance pour MASK

Générique francais:



Générique original:



il n'y a pas trop de différence par rapport à la VF.

La version allemande n'a jamais eu de chanson:



J'aime assez bien l'idée de garder le meme générique, juste traduit dans les différentes langues Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [DA NOSTALGIE] Les Génériques DA cultes à travers le monde!   

Revenir en haut Aller en bas
 
[DA NOSTALGIE] Les Génériques DA cultes à travers le monde!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
backintoys :: Dessins Animés, Nostalgie etc... :: ANIMATION, MANGA, ART BOOKs, DVDs, CELLULOIDs...-
Sauter vers:  
Backintoys tous droits réservés ©2007-2015Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Signaler un abus | Forum gratuit